Pourtant, comme des membres du comité, notamment le député de Mississauga-Sud, qui ont pris la peine de se renseigner et de comprendre les données scientifiques, ainsi que des scientifiques comme le docteur Alan Bernstein, qui dirige les Instituts de recherche en santé du Canada et le docteur Ron Worton, qui dirige l'organisme de recherche sur les cellules souches à Ottawa, nous avons reconnu que les meilleurs traitements vont probablement venir de la recherche sur les cellules souches adultes.
Yet, as committee members, like the member for Mississauga South, who have taken the trouble of educating themselves and understanding the science, along with scientists like Dr. Alan Bernstein, the head of the CIHR, Dr. Ron Worton, the head of the Ottawa stem cell research body, we have admitted that adult stem cells are where the best treatments are likely to come from.
