Traduction de «al-bashir comparaîtra prochainement » (Français → Anglais) :

9. demande à l'Union africaine de renforcer sa coopération avec le Tribunal pénal international afin de mieux sensibiliser l'ensemble de l'Afrique au respect des droits humains; demande qu'il soit mis fin à l'impunité pour tous les crimes perpétrés pendant la guerre au Soudan; espère que le Président Omar al-Bashir comparaîtra prochainement devant le Tribunal de La Haye, dans le cadre du rétablissement nécessaire de la justice et de l'État de droit, et qu'il sera ainsi rendu justice aux victimes;
9. Calls on the African Union to strengthen its cooperation with the ICC in order to promote awareness of, and uphold respect for, human rights throughout Africa; requests that an end be put to impunity for all crimes perpetrated during the war in Sudan, and hopes that President Omar al-Bashir will soon be tried in The Hague as part of the necessary re-establishment of justice, the rule of law and justice for victims;

Nous allons nous réunir jeudi et nous discuterons de la venue prochaine de la vérificatrice générale, qui comparaîtra devant notre comité une semaine après.
We are having a meeting this Thursday, and we will be discussing the upcoming attendance of the Auditor General, who will come before our committee a week from this Thursday.

Honorables sénateurs, le témoin a l'intention de comparaître et je crois qu'il comparaîtra devant le comité permanent mardi prochain.
Honourable senators, the witness intends to appear, and I believe he may appear before the standing committee on Tuesday next.

À en juger par l'ordre du jour, la ministre qui parraine le projet de loi C-55 comparaîtra la semaine prochaine, puis nous étudierons le projet de loi article par article.
From what I read from the agenda, the minister sponsoring Bill C-55 will appear next week, after which we are to go into clause-by-clause consideration of the bill.

Il est prévu que le ministre du Travail comparaîtra mercredi prochain devant le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, au sujet du projet de loi sur le travail.
The Minister of Labour is scheduled to appear before the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology next Wednesday on the labour bill.

Comme je l'ai dit plus tôt, lorsque le directeur général des élections comparaîtra devant le comité sénatorial la semaine prochaine, j'espère que le comité contestera les prévisions de réduction des coûts qui ont été faites par Élections Canada.
As I said earlier, I hope the Senate committee will challenge the cost savings projections that have been made by Elections Canada when the Chief Electoral Officer appears before them next week.