Vertaling van "akwesasne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mohawks of Akwesasne [ bande des Mohawks de Akwesasne ]
Mohawks of Akwesasne [ Mohawks of Akwesasne Band ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le projet de loi est adopté et est associé à un ensemble de règlements généraux, Akwesasne sera balayée.
It's looking for a commitment and it needs to be concurrent. If the bill comes into place and there's a general set of regulations, then Akwesasne is going to be swept up.

En vertu de l'article 14 du projet de loi, celui-ci ne sera pas applicable à Akwesasne une fois cet accord conclu, à moins que le conseil demande que son nom soit ajouté à l'annexe, comme vous le savez.
Under clause 14 of the bill, upon completion of that agreement the bill would not have application to Akwesasne unless they sought to be on the schedule, as you are aware.

Quand la loi d'Akwesasne sera terminée, notre collectivité la promulguera.
When Akwesasne's law is complete, it will be enacted by our community.

Une fois la discussion terminée et la loi adoptée, l'obligation de consulter et de vérifier auprès des membres d'Akwesasne sera complétée.
Once the discussion is complete and the law is passed, this completes Akwesasne's duty to consult and our verification process to our membership.

Brian David, grand chef intérimaire, Gouvernement mohawk, Conseil mohawk d'Akwesasne : Ma déclaration préliminaire sera très brève.
Brian David, Acting Grand Chief, Mohawk Government, Mohawk Council of Akwesasne: I will be quite brief with my opening statement.