Traduction de «bande des mohawks de akwesasne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mohawks of Akwesasne [ bande des Mohawks de Akwesasne ]
Mohawks of Akwesasne [ Mohawks of Akwesasne Band ]

Décret concernant l'élection du chef de la bande indienne des Mohawks d'Akwesasne
Chief of the Mohawks of Akwesasne Band of Indians Election Order

Décret de remise concernant l'usine de traitement des eaux usées du Conseil de bande mohawk d'Akwesasne
Mowak Council of Akwesasne Sewage Treatment Plant Remission Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Décret de remise concernant l’usine de traitement des eaux usées du Conseil de bande mohawk d’Akwesasne
Mohawk Council of Akwesasne Sewage Treatment Plant Remission Order

Décret de remise concernant l’usine de traitement des eaux usées du Conseil de bande mohawk d’Akwesasne (TR/95-68)
Mohawk Council of Akwesasne Sewage Treatment Plant Remission Order (SI/95-68)

Pour atteindre cet objectif, le Conseil des Mohawks d'Akwesasne et le gouvernement de l'Ontario ont créé une table technique sur le tabac réunissant des dirigeants politiques et des représentants administratifs opérationnels de l'Ontario avec le Conseil des Mohawks d'Akwesasne pour aborder des sujets et des enjeux préoccupants en ce qui concerne le tabac et le caractère multijuridictionnel de la communauté d'Akwesasne.
Toward that objective, the Mohawk Council of Akwesasne and the Government of Ontario have created a tobacco technical table to bring senior political and operational administrative representatives of Ontario together with the MCA to address topics and issues of concern in regard to tobacco and the multi-jurisdictional nature of the Akwesasne community.

Joyce King, directrice, département de la Justice, Mohawk Akwesasne, Conseil des Mohawks d'Akwesasne : Oui, nous savons que ces infractions seront toutes nouvelles.
Joyce King, Director, Akwesasne Mohawk Justice Department, Mohawk Council of Akwesasne: Yes, we know that the offence will be brand new.

Voici trois extraits de cette entente : « Attendu que le Conseil des Mohawks d'Akwesasne est le gouvernement communautaire des Mohawks d'Akwesasne mandaté pour repérer et dégager des domaines où Akwesasne peut exercer, par voie de négociation, une plus grande compétence et assumer un plus grand contrôle et un surcroît de responsabilités pour l'exécution de programmes et la prestation de services à la population d'Akwesasne; attendu que les parties reconnaissent que les Mohawks d'Akwesasne ont éprouvé de constantes difficultés directement attribuées à la présence de la frontière interprovinciale Ontario-Québec et de la frontière internationale Canada-États-Unis au sein du territoire mohawk d'Akwesasne; attendu que les parties présentes conviennent de travailler de concert dans le cadre du présent protocole politique afin d'appuyer le développement économique et social de la collectivité d'Akwesasne et de négocier des modalités facilitant l'exercice du gouvernement par le Conseil des Mohawks d'Akwesasne tel qu'il en a été convenu par les parties [.] ».
I will quote three passages from the agreement: " Whereas the Mohawk Council of Akwesasne is the community government for the Mohawks of Akwesasne that has been mandated to seek and identify areas where Akwesasne may exercise true negotiations, expanded jurisdiction and assume greater control and responsibility for the delivery of programs and services to the people of Akwesasne; whereas the parties agree that the Mohawk people of Akwesasne have experienced ongoing difficulties directly attributed to the location of the Ontario/Quebec interprovincial boundary and the Canada/United States international border within the Mohawk territory of Akwesasne; whereas the parties here agree to work together under this political protocol to support the social and economic development of the community of Akwesasne and to negotiate arrangements to facilitate the exercise of jurisdiction by the Mohawk Council of Akwesasne as agreed to by the parties . " .