Traduction de «ajustements mineurs nous » (Français → Anglais) :

M. G. Rochow : Nous avons commencé le 1 mars 2010 et terminé en novembre de la même année, si on ne tient pas compte des ajustements mineurs apportés en décembre.
Mr. G. Rochow: We started on March 1, 2010, and concluded sometime in November, with minor tinkering a few days into December.

C'est un changement de politique relativement fondamental que nous recherchons, non pas un ajustement mineur des règles.
We are looking for a fairly fundamental change in policy, not fine-tuning of the rules.

Nous pourrions en profiter pour envisager d'autres ajustements mineurs ou des ajustements administratifs importants.
At that time, we could consider any other minor adjustments or important administrative adjustments.

Le président du Conseil vient d’évoquer quelques ajustements mineurs, comme la limite pour les contributions nettes, mais nous avons bien entendu besoin de quelque chose de beaucoup plus fondamental.
The President of the Council spoke about a number of minor adjustments a moment ago, such as the limit on net contributions, but we also, of course, require something far more fundamental.

Par conséquent, nous pensons que, même en cas d’ajustements mineurs, les principes de bonne gouvernance, de transparence et d’utilisation optimale des ressources financières communautaires doivent être mis en œuvre sans délai.
We therefore believe that even in the case of minor adjustments, the principles of good governance, transparency and optimal use of Community financial resources should be applied here and now.

En bref, moyennant quelques ajustements mineurs, nous pouvons marquer notre accord avec cette résolution.
In short, with the exception of a few minor changes, we can endorse this resolution.

N'avons-nous pas adopté une motion qui a été envoyée à la Chambre pour y être débattue au sujet d'éventuels ajustements mineurs aux comités?
Did we not pass something that went to the chamber to be debated with regard to a potential minor adjustment to committees?