Vertaling van "ajustements difficiles auxquels " (Frans → Engels) :

Il s'agit de processus d'ajustement naturels auxquels il serait difficile de résister.
Those are natural processes of adjustment that you would be hard pressed somehow to resist.

À l'heure actuelle, les États européens se trouvent dans une situation difficile du fait des ajustements budgétaires auxquels ils doivent procéder et qui exercent de fortes pressions sur le modèle social européen.
Today, however, European governments are in a difficult position because of the need for fiscal adjustments which are placing heavy strain on the European Social Model.

Je pense qu’il a raison de dire que nombre d’entre nous ont tendance à s’accrocher aux vieilles manières plus confortables au lieu de s’atteler aux ajustements difficiles auxquels il est peut-être nécessaire de procéder vis-à-vis de l’équilibre que nous devons atteindre entre droits de l’homme et sécurité de nos concitoyens.
I believe that he is correct in arguing that many of us tend to stick with comfortable old ways, rather than addressing the difficult adjustments to the law that we may need to make vis-à-vis the balance we have to strike between human rights and the security of our public.

Il est extrêmement difficile de faire des ajustements, comme en font foi les circonstances très difficiles auxquelles nous avons dû faire face en février dernier à la suite de la prorogation.
It is exceedingly difficult to make adjustments, as evidenced in the difficult circumstances we faced last February as a result of the prorogation.

Cette assistance exceptionnelle est justifiée par les conditions particulièrement difficiles auxquelles doivent faire face ces pays, et a été proposée dans le but de soutenir les programmes d'ajustement et de réformes rigoureux qu'ils mettent en oeuvre, ainsi que pour atténuer l'important coût social que ces programmes impliquent.
This exceptional assistance is justified by the particularly harsh conditions presently faced by these countries and has been proposed with a view to supporting the strong adjustment and reform programmes that these countries are implementing, and alleviating the important social cost that these programmes involve.