Traduction de «ajoutées après discussion » (Français → Anglais) :

Des mesures ne seront prises qu'après avoir largement consulté les parties intéressées et que si l'analyse d'impact démontre qu'il y a une nette valeur ajoutée. En vue de trouver un consensus sur la directive Services, et de garantir une discussion sans obstacle de cette proposition, la Commission tient à collaborer de façon constructive avec le Parlement européen, le Conseil et les autres parties prenantes jusqu’à l’adoption en première lecture par le Parlement.
Action will be taken only if broad consultation with interested parties and impact assessment demonstrates a clear value-added In order to build consensus on the Services Directive and to ensure the smooth discussion of this important proposal, the Commission will work constructively with the European Parliament, the Council and other stakeholders in the run up to the adoption of the first reading by the Parliament.

Le sénateur Andreychuk : Lorsque cette motion a été ajoutée, nous avions cru comprendre que le président et le vice- président étaient autorisés à prendre une décision à cet égard, après consultation et discussion, mais qu'il en informerait le comité.
Senator Andreychuk: It was our understanding when this item was added that the chair and the deputy chair were authorized to decide that matter, in consultation and in discussion, but that they would advise the committee.

Toutefois, comme elle l'a fait, après un long débat sur ce principe, lors de la discussion sur le Règlement (CE) No 1370/2007 relatif aux Obligations de Service Public dans les transports, l'Europe est fondée, par tous les moyens lui permettant d'apporter une valeur ajoutée aux décisions locales, à encourager les transports urbains à concourir aux objectifs généraux de sa politique de préservation de l'environnement et de lutte contre le changement climatique.
However, just as it did following long discussions over that principle during the debate on Regulation (EC) No 1370/2007 concerning Public Service Obligations in the transport sector, the EU has every right, by any means that enable it to add value to local decisions, to encourage urban transport to help achieve the general objectives of its policy on environmental protection and combating climate change.

Après tout, le Parlement est la voix des peuples et sa présence à côté des représentants des gouvernements donnera une valeur ajoutée aux discussions, permettant ainsi aux citoyens européens d'être associés plus étroitement à l'élaboration de l'avenir de l'Europe.
Parliament, after all, is the voice of the people and its presence alongside the government representatives will give added value to the discussions, allowing Europe's citizens to be more closely involved in determining Europe's future.

À la lumière des discussions et des opinions émises sur ces diverses possibilités, et après les avoir comparées sous l'angle de la valeur ajoutée, de la visibilité, de la participation des bénéficiaires, de la rentabilité, des chevauchements éventuels et de la coordination avec les institutions existantes et de la vitesse d'exécution, la présidence s'est engagée à en réduire le nombre, en concertation avec la Commission et la BEI, en vue de présenter une solution de compromis lors du Conseil ECOFIN du 14 mars, avant le Conseil européen de Barcelone.
In the light of the discussion and the views expressed on the various options, and taking account of a comparison between them in terms of their added value, visibility, ownership, cost-efficiency, overlap and coordination with existing institutions, and speed of delivery, the Presidency undertook, in consultation with the Commission and the EIB, to narrow down the options with a view to presenting a compromise solution to the ECOFIN Council on 14 March in advance of the Barcelona European Council.

Lorsque les textes de base ne prévoient pas d'échéances, cette première version du tableau de bord n'en fixe pas non plus; les dates seront ajoutées après discussion.
Where the basic texts are silent on deadlines, this first version of the Scoreboard is also silent with a view to filling in dates in the light of discussion

Lorsque les textes de base ne prévoient pas d'échéances, cette première version du tableau de bord n'en fixe pas non plus; les dates seront ajoutées après discussion;
Where the basic texts are silent on deadlines, this first version of the Scoreboard is also silent with a view to filling in dates in the light of discussion