Traduction de «ajoutée au prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur ajoutée aux prix départ-usine
value added at producer's value

valeur ajoutée aux prix de base
value added at basic prices

prix de vente taxe ajoutée
selling price tax added

distributeur à valeur ajoutée | distributrice à valeur ajoutée | revendeur à valeur ajoutée | revendeuse à valeur ajoutée | revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée | revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée
value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer

valeur ajoutée brute aux prix du marché
gross value added at market prices

valeur ajoutée brute aux prix de base
gross value added at basic prices

valeur ajoutée brute au prix du producteur
gross value added at producers' prices

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

taxe sur la valeur ajoutée | TVA | taxe à la valeur ajoutée
value-added tax | VAT

valeur ajoutée manufacturière | VAM | valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière
value added in manufacturing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus particulièrement, ils coordonnaient les prix, se répartissaient la clientèle et échangeaient des informations commercialement sensibles sur les éléments du prix, comme les taxes et les surtaxes ajoutées aux prix pour compenser les fluctuations des monnaies ou des prix du pétrole.
In particular, they coordinated prices, allocated customers and exchanged commercially sensitive information about elements of the price, such as charges and surcharges added to prices to offset currency or oil prices fluctuations.

(2) Sous réserve du paragraphe (3), le prix à payer pour faire modifier une licence d’établissement afin d’ajouter une catégorie de drogues à une activité autorisée par la licence à un site est, pour chaque site où la catégorie de drogues est ainsi ajoutée, le prix applicable suivant :
(2) Subject to subsection (3), if an establishment licence is amended to add a category of drugs for an activity that is authorized by the licence at a site, the fee payable for the amendment to the licence is, for each site at which the category of drugs is added for the authorized activity,

17 (1) Le prix à payer pour faire modifier une licence d’établissement afin d’ajouter une activité à un site est, pour chaque site où l’activité est ajoutée, le prix applicable suivant :
17 (1) If an establishment licence is amended to add an activity at a site, the fee payable for the amendment to the licence is, for each site at which the activity is added,

M. Jim Cherry: Notre position est claire. Peu importe quelle est la source ultime de financement, les passagers sont prêts à payer pour une meilleure sécurité, que ce soit financé par une taxe de sécurité qui est ajoutée au prix du billet ou en partie par une telle taxe et en partie par les deniers publics.
Mr. Jim Cherry: From our position it's clear that, regardless of what the ultimate funding agency is, passengers are ready to pay for enhanced security, whether it's financed through a security tax of some sort that gets added to a ticket or a combination of that and public funding.

En Ontario, et je pense que c'est aussi le cas dans au moins une autre province, il y a une taxe de divertissement ajoutée au prix des billets des activités sportives.
In Ontario at least, and I think at least one other province, there are amusement taxes charged on tickets to sporting events.

Les subventions sur les produits sont donc incluses dans la valeur ajoutée aux prix de base, tandis que les impôts sur les produits en sont exclus.
Hence, subsidies on products are included in value added at basic prices, whereas all taxes on products are excluded.

La valeur ajoutée aux prix de base correspond au chiffre d’affaires (hors TVA et autres impôts déductibles similaires directement liés au chiffre d’affaires), augmenté de la production immobilisée et des autres produits d’exploitation, corrigé des variations des stocks, diminué des acquisitions de biens et de services et des autres impôts sur les produits liés au chiffre d’affaires, mais non déductibles, et des subventions sur les produits reçues.
Value added at basic prices can be calculated from turnover (excluding VAT and other similar deductible taxes directly linked to turnover), plus capitalised production, plus other operating income plus or minus changes in stocks, minus the purchases of goods and services, minus taxes on products which are linked to turnover but not deductible plus any subsidies on products received.

Ces produits sont vendus aux grossistes, et la taxe provinciale, la même taxe provinciale, est ajoutée au prix.
In fact, if we were to look at the analysis of the final selling price of a product that people purchase in the province of Ontario, we would find, notwithstanding that the provincial sales tax rate is currently 8% in Ontario, that the amount of provincial sales tax in the ultimate price we pay is far greater than that, because it has been applied several times and compounds.

Les hausses les plus importantes ont été observées dans les secteurs des produits chimiques (+ 3,5 % en taux de croissance annuel moyen de la valeur ajoutée aux prix de 1995), les équipements de bureau (+ 6,9 %), l'électronique (+ 6,3 %), les équipements de télécommunications (+ 4,4 %) et les instruments scientifiques et autres instruments (+ 2,4 %).
The largest increases were noted in chemicals (3.5% compound annual rate of value added in 1995 prices), office machinery (6.9%), electronics (6.3%), telecommunications equipment (4.4%), and scientific instrument and other instruments (2.4%).

i) "valeur ajoutée", le prix départ usine des produits, diminué de la valeur en douane des matières importées de pays tiers dans la Communauté, les pays ACP ou les PTOM.
(i) "added value" shall be taken to be the ex-works price minus the customs value of third-country materials imported into the Community, the ACP States or the Overseas Countries and Territories.