Traduction de «ajouté que des arrêts de travail avaient terni notre » (Français → Anglais) :

Nous avons ajouté que des arrêts de travail avaient terni notre réputation comme fournisseurs fiables et compétitifs.
We further testified that work stoppages have damaged our reputation as dependable and competitive suppliers.

Il s'est dit convaincu que de bonnes pratiques étaient en place pour garantir une grande qualité, et il a ajouté que les clients du centre avaient tout aussi confiance dans la qualité de notre travail.
He indicated that he was confident good practices and high quality were in place and that the clients of the Centre of Forensic Sciences were also very confident in the quality of work that was conducted.