Traduction de «ajouter notre appui » (Français → Anglais) :

Nous voulons certainement ajouter notre appui aux recommandations du Conseil national de la statistique de l'été dernier, ainsi qu'aux efforts actuellement déployés pour établir et asseoir l'autonomie de Statistique Canada et du statisticien en chef de façon à leur permettre de continuer leur travail de qualité, avec toute la science et le professionnalisme qui font leur réputation.
We certainly would like to add our support as well for the recommendations proposed by the National Statistics Council that were generated this past summer, as well as for current efforts under way to establish and maintain the autonomy of Statistics Canada and its chief statistician to pursue, with all due science and professionalism, the quality work that they have done.

L'appui pour notre proposition s'est manifesté par voie de lettres, de la localité de Carbonear et des localités avoisinantes de Victoria, de Salmon Cove, de Perry's Cove, de Freshwater, ainsi que de l'usine locale de transformation du poisson et d'autres propriétaires fonciers de la côte. À cela s'ajoute l'appui du maire, Sam Slade, et des conseillers municipaux de Carbonear, de représentants du milieu des affaires, du patrimoine et du tourisme ainsi qu'une pétition signée par plusieurs centaines de citoyens ordinaires.
Support for our proposal has been by way of letters from the town of Carbonear and nearby towns of Victoria, Salmon Cove, Perry's Cove, and Freshwater; the local fish plant and other shoreline property owners; Carbonear mayor Sam Slade and councillors; representatives of business, heritage, and tourism; and a petition signed by several hundred members of the general public.

Nous croyons que les modifications proposées dans le projet de loi S-40 permettront au secteur financier canadien de demeurer efficient et concurrentiel (1305) M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Madame la Présidente, j'interviens au nom de mon parti pour ajouter notre appui au projet de loi S-40.
We believe that the amendments to Bill S-40 will help to ensure that Canada's financial sector remains efficient and competitive (1305) Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Madam Speaker, I rise on behalf of our party to also support the amendments to Bill S-40.

Et j’ajoute que toute notre politique environnementale trouvera là un appui supplémentaire car SESAR, ce sont des avions qui peuvent décoller à l’heure, éviter de tourner dans le ciel et, par conséquent, économiser de l’énergie et éviter des émissions de carbone inutiles.
I should like to add that the whole of our environmental policy will receive a further boost, insofar as SESAR means aircraft being able to take off on time and not needing to be stacked, with the result that energy will be saved and needless carbon emissions prevented.

Comme cela n'a pas été le cas, nous ne pouvons toujours pas aujourd'hui y donner notre appui au motif de l'incertitude de la rédaction dudit projet de loi (1640) Le ministère de la Justice a plutôt préféré amender le projet de loi en ajoutant les défenses générales de l'article 8(3) du Code criminel.
Because this has not been done, we cannot support this bill (1640) The Department of Justice simply preferred to amend the bill by adding the general defences in paragraph 8(3) of the criminal code.

La traite de personnes est inacceptable pour les familles canadiennes; c'est pourquoi nous aimerions ajouter notre appui au projet de loi C-268.
Considering human trafficking, which is unacceptable to Canadian families, we would like to add our support to Bill C-268.