Vertaling van "ajoutant aussitôt oui " (Frans → Engels) :

M. Roger Briesch, président du CESE, a indiqué dans son allocution de bienvenue "L'UE connaît une sérieuse crise de confiance", ajoutant aussitôt: "oui, nous savons tous qu'il y a un déficit démocratique, mais il y a aussi un déficit de participation".
“The EU is in a serious crisis of trust,” EESC President Roger Briesch declared in his opening address. “Yes, we all know there is a democratic deficit, but there is also a deficit of participation", he continued.

L'hon. John Godfrey: Oui, mais on va ajouter ces mots à la motion aussitôt que possible.
The Hon. John Godfrey: Yes, but we're going to add these words to the motion as soon as possible.

La productivité d'une entreprise suppose que les travailleurs trouvent un minimum d'équité et de justice dans les conditions qui leur sont faites, autrement les coûts seront bien plus considérables que ceux engendrés par une grève qui ne fait plaisir à personne (1245) J'ajoute aussitôt que oui des travailleurs sont en grève, mais que d'autres sont en lock-out.
If a company is to be productive, workers must have working conditions that reflect a minimum of fairness, otherwise the cost will be far greater than that of a strike that does neither party any good (1245) Yes, some workers are on strike, but others have been locked out.