Vertaling van "ait suffisamment évolué " (Frans → Engels) :

C'est le seuil résiduel qui serait autorisé, et ce, jusqu'à ce que le monde ait suffisamment évolué pour permettre la négociation d'un traité sur l'interdiction des armes nucléaires.
This would be the residual level until the world has changed sufficiently to permit the negotiation of a treaty on the prohibition of nuclear weapons.

Les membres du comité estimaient que les pratiques de la Chambre canadienne avaient suffisamment évolué pour qu’elle n’ait plus besoin d’être liée par celles d’une quelconque autre assemblée ou d’un autre pays.
The members of the committee believed that the practices of the Canadian House had evolved sufficiently so that the House no longer needed to be bound to the practices of any other House or any other country.

Il est tout naturel que le critère de la position dominante ait évolué de cette manière et l'article 2 s'est montré jusqu'à présent suffisamment souple pour permettre d'analyser les effets des opérations à l'aide de modèles et d'instruments microéconomiques plus complexes mis au point par des recherches économétriques et d'organisation industrielle.
The fact that the dominance test has undergone such an evolution is natural, and Article 2 has so far proved sufficiently flexible to accommodate an effects analysis made on the basis of more sophisticated micro-economic tools, instruments and models developed by econometric and industrial organisation research.