Vertaling van "ait récemment envoyé " (Frans → Engels) :

Il est tout à fait inacceptable que l’ambassadeur azerbaïdjanais à Bruxelles ait récemment envoyé des courriers électroniques à des députés dans lesquels il lance une attaque personnelle visqueuse contre un des auteurs de cette résolution et tente de dénigrer et d’insulter l’intégrité et la sagesse de ce Parlement.
It is totally unacceptable for the Azerbaijani Ambassador in Brussels to have recently sent e-mails to MEPs in which he embarks on a viscous personal attack against one of the authors of this resolution and attempts to denigrate and insult the integrity and wisdom of this Parliament.

Bien que la peine de mort prononcée à leur encontre ait récemment été invalidée par la Cour suprême libyenne en vue d’un nouveau procès, nous pouvons leur envoyer un message de soutien et, dans le même temps, demander aux autorités libyennes de garantir que le nouveau procès sera équitable et objectif.
Although the death sentence imposed on them was recently quashed by the Libyan Supreme Court, in view of a repeat trial, we can send them a message of support and, at the same time, call for the Libyan authorities to guarantee that the new trial will be held fairly and objectively.

La communauté internationale s'est surtout intéressée à cette initiative, parce que c'est la seule qui ait adopté des règles de base, une déclaration de principes qui a été acceptée, avec certaines réticences, par les deux côtés (1550) [Français] Récemment, le travail de l'envoyé de paix des États-Unis, l'ancien sénateur John Danforth, a mobilisé une attention considérable.
This process has been the focal point for the international community, as it is the only process that has developed ground rules, a declaration of principles that has been accepted, albeit grudgingly, by both sides (1550) [Translation] Recently the efforts of the US peace envoy, former Senator John Danforth, have garnered considerable attention.