Vertaling van "pouvons leur envoyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

envoyer des convocations
dispatch summons | relay writ | relay summons | send summons

envoyer des prélèvements médicaux
forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples

bureau de l'envoyé spécial à Mostar
Office of the Special Envoy in Mostar | OSEM [Abbr.]

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
take patients on referral | take referred patient | take referred patients | welcome referred patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons leur envoyer des signaux forts, mais nous ne pouvons pas les toucher.
We can issue strong signals, but we cannot touch you.

Nous pouvons les envoyer dans des centres de traitement, mais ils ont besoin de suivi au sein de leur collectivité.
We can send them out to the treatment centres, but they need follow-up in their home communities.

Nous ne pouvons pas envoyer un signal laissant entendre que si un pays promet de faire quelque chose, mais ne le fait pas, il n’y aura aucune conséquence.
We cannot send out a signal to the effect that if a country promises to do something in particular, but then fails to do it there will be no consequences.

Nous ne pouvons pas envoyer un message ambigu.
We cannot send out an ambiguous message.

Nous pouvons tous envoyer un signal fort en votant pour ce rapport à une large majorité.
We can all send a positive signal by voting for the report by a large majority.

Aujourd'hui, nous pouvons certainement envoyer des encouragements directs par le biais de votre présence active dans vos États membres et régions, ce que nous faisons depuis l'année passée.
Certainly, today we can still give encouragement directly through your active presence in your Member States and regions, which we have doing for the last year.

Nous pouvons également envoyer un signal en n’achetant pas de nouveaux bâtiments maintenant.
We can also send out a signal by not purchasing new buildings now.

Leur dit-il que nous ne pouvons pas envoyer les jeunes contrevenants en prison parce qu'ils peuvent y subir des agressions sexuelles ou parce que ce sont des endroits peu recommandables?
Does he say that we cannot send young offenders to prison because they may get sexually abused or that it is not a nice place?

Nous pouvons leur envoyer une lettre exigeant une réponse dans les 30 ou 60 jours, mais nous recevrons probablement la même réponse.
We can send a letter stipulating 30 or 60 days, and we will probably get the same response.

M. Summerville a communiqué avec tous ses contacts au pays, et il leur a dit : « Pourriez-vous vous joindre à nous, et pouvons-nous envoyer cette lettre à ces différentes entreprises?
Mr. Summerville contacted all his contacts across the country and said, Could you come on board with us and can we send this letter off to these different companies?