Vertaling van "ait remis aujourd " (Frans → Engels) :

Je ne vois donc rien d'inhabituel à ce qu'on nous ait remis aujourd'hui même ces amendements. Étant donné que nous essayons de faire adopter ce projet de loi depuis 10 ou 12 ans, je crois qu'il est dans l'intérêt de tous que nous abattions autant de travail que possible aujourd'hui.
So I don't think there's anything unusual about seeing these amendments for the first time today, and given that we've been trying to get this bill passed for 10 or 12 years, I think it would be in everybody's best interest if we moved forward expeditiously today.

Il semblerait que le débat sur le C-41 prévu aujourd'hui ait été remis afin de donner l'occasion à la députée de proposer ces amendements plus tard.
It strikes me that the reason we are not debating Bill C-41 is to give this member the chance to move those amendments later.

Aujourd'hui, mon but ultime est de rétablir la réputation de Rémy et qu'il y ait des conséquences pour les membres du conseil d'administration qui sont responsables des dérapages dont je vais témoigner.
Today, my main goal is to clear Rémy's reputation and ensure that there are consequences for the board members responsible for the missteps I shall testify to.

Je trouve préoccupant que, par exemple, lors de la séance d'information des ONG qui s'est tenue en mars dernier avant la Conférence de Genève, on n'ait fait nulle mention de la situation des travailleurs en Colombie, ni dans les documents qui nous ont été remis aujourd'hui.
It's this background that concerns me, that in the briefing that was done last March, for example, of the NGOs prior to going to Geneva, the workers' rights situation in Colombia wasn't mentioned, nor in the documents for today.