Traduction de «ait produit quoi » (Français → Anglais) :

On a constaté et je suis certain qu'il n'y a beaucoup d'intervenants du secteur pétrolier et gazier qui en sont surpris, bien que, sur le plan des affaires publiques, cela ait de quoi étonner que l'approvisionnement en énergie, pétrole, gaz et liquides extraits du gaz naturel est sensible aux signaux de prix tout comme l'approvisionnement de la plupart des autres produits et biens manufacturés.
One of the findings and I am sure it does not surprise many practitioners in the oil and gas business, but in public policy terms it was something of a surprise was that energy, oil, gas and gas liquids respond to market signals conveyed by prices just as readily as does the supply of most other commodities and manufactured goods.

Quand un pays décide d'appliquer des règles obligatoires, ce à quoi je ne m'oppose pas tant qu'il respecte ces autres critères, qu'il s'agisse, dans ce cas-ci, de l'étiquetage concernant les OGM ou la teneur en protéines, en gras ou en hydrates de carbone, il doit exister une norme universelle de sorte que lorsqu'un pays importe un produit, il ait l'assurance que le processus permettant de savoir où l'aliment a été produit dans le pays d'origine soit crédible et applicable.
When any country determines that there must be a mandatory something, and I am not saying it should not, as long is it meets those other criteria, in this case the labelling with regard to GMO or the labelling with regard to the level of protein, fat or carbohydrates, there must be a world standard so that if a product comes into a country, that country is assured that the process in the country of origin is one that is credible, meaningful and enforceable.

Nous n'avons pas besoin d'un autre instrument pour nous dire quoi faire advenant qu'il y ait des gens exposés au produit ou qu'il y ait un problème.
We don't need another tool to be able to say what should we do in the event that there may be people exposed and there may be a problem.

Nous n'avons pas besoin d'un autre instrument pour nous dire quoi faire advenant qu'il y ait des gens exposés au produit ou qu'il y ait un problème.
We don't need another tool to deal with what we should do in the event that there may be people exposed and there may be a problem.

Malheureusement, le renseignement sur les catastrophes naturelles ne nous apprend rien sur le sujet et je serais très surprise que le Centre ait produit quoi que ce soit sur les menaces que constituent les catastrophes naturelles.
Natural disaster intelligence does not provide anything on natural disasters, unfortunately, so I would be surprised if they have done anything on that type of threat.