Traduction de «ait fortement appuyé » (Français → Anglais) :

Je suis heureuse que notre premier ministre ait fortement appuyé ce projet ainsi que de nombreux autres projets de notre gouvernement visant à promouvoir l'histoire du Canada.
I'm pleased that our Prime Minister, as well as the many others of our government who have pursued putting a greater emphasis on Canadian history, has demonstrated such strong support for this initiative.

J'apprécie fortement que le projet de loi ait été présenté et je suis convaincu que tous les députés vont l'appuyer.
I highly appreciate that the bill has been introduced and I am sure all members in the House will support it.

Je suis fier que le Bloc québécois ait suscité pour la première fois ce débat par cette motion M-381 de mon collègue de Rosemont et j'invite fortement tous les députés à appuyer cette motion.
I am proud that the Bloc Quebecois has raised this matter for the first time with Motion No. 381 by my colleague from Rosemont, and I strongly encourage all hon. members to support this motion.

Je peux lui dire que nous sommes très sensibles à ces préoccupations, et que le Canada, la semaine dernière, à Seattle, a appuyé fortement un concept de la cohérence pour que les politiques commerciales tiennent compte des normes du travail et des questions environnementales et qu'il y ait de meilleures relations entre elles.
I can tell him that we are very attuned to these concerns and that, last week in Seattle, Canada strongly supported a concept of cohesiveness so that trade policies would reflect labour standards and environmental issues and so that they would all be more closely related.