Traduction de «ait enfin daigné » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je suis heureuse que le ministre de la Santé ait enfin daigné parler à la Chambre.
Mr. Speaker, it is nice that the Minister of Health has finally stood up and spoken to the House.

On comprend pourquoi nous sommes soulagés que le gouvernement ait enfin daigné soumettre ce projet de loi au Parlement, comme les néo-démocrates l'exhortaient à le faire depuis des années.
One can see why we are relieved that finally, as New Democrats have been urging for years, the government has deigned to bring this piece of legislation before parliament. Our initial relief, though, was rather short-lived as we became familiar with the bill's contents or lack of contents.