Vertaling van "ait consensus pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lecteur AIT [ lecteur optique AIT ]
AIT reader

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée [ Consensus de Séoul ]
Seoul Development Consensus for Shared Growth

décès sans qu'il y ait de testament, ab intestat
intestate

Alliance internationale de tourisme | AIT [Abbr.]
International Touring Alliance | ITA [Abbr.]

démocratie de consensus | démocratie consensuelle
consensus democracy

aptitude à assurer un consensus
ability to find a consensus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour pouvoir communiquer clairement un avis ou un rappel, il faut qu'il y ait consensus quant aux risques courus et aux interventions recommandées, et pour qu'il y ait consensus, il faut que cette information ait été interprétée par des sociétés médicales spécialisées telles que, selon moi, la Société canadienne de rythmologie ou l'équipe clinique très responsable qui prodigue des soins au patient.
To communicate an advisory or recall clearly, we must include the consensus understanding of risk and recommended interventions. These in turn require the interpretation of expert medical societies, such as one in my experience, for example, the Canadian Heart Rhythm Society, and the patient's most responsible clinical team, who provide for their care.

Il y a consensus pour réformer le système scolaire selon des critères linguistiques, mais je ne crois pas qu'il y ait consensus au sujet de la méthode proposée, soit d'éteindre la Constitution pour arriver à cette fin.
There is consensus for reforming the school system along linguistic lines, but I do not believe there is consensus for the method proposed, which is to extinguish the constitution to get to that end.

On sait que le gouvernement du Québec l'a déjà fait sans qu'il y ait consensus parce qu'il n'y aura jamais consensus sur une question aussi cruciale que celle-là.
We also know that the government of Quebec has taken such measures in the past without a consensus because there will never be a consensus on such a crucial question.

Eh bien, si vous vouliez qu’il y ait consensus, je pense que nous sommes parvenus à un très bon consensus.
Well, if you wanted consensus, I think we got pretty good consensus.

Il ne peut être le président politique de l’Europe, il ne peut pas être plus qu’un médiateur neutre entre les divers intérêts des États membres au Conseil, et sa nomination exige au minimum qu’il y ait consensus au sein du Conseil.
He cannot be the political President of Europe, he has to be no more than an honest broker between the different interests of the Member States in the Council, and the minimum requirement for his appointment is that there is a consensus in the Council.

Il est tout à fait scandaleux que cette désignation, qui aurait dû avoir lieu, comme dans toutes les instances de notre Assemblée, soit par élection soit par consensus, par élection à défaut de consensus, n’ait pas encore eu lieu à cause d’une manœuvre délibérée des fonctionnaires qui s’y opposent.
It is completely scandalous that this appointment, which should have taken place, as in all of our Parliament’s bodies, either by election or by consensus, by election failing consensus, has not yet taken place due to deliberate manoeuvring by officials who are opposed to it.

Pour qu'il y ait consensus sur un plan d'action mondial coordonné, il faut qu'il y ait consensus sur les mesures qui doivent être prises, des mesures qui doivent également tenir compte des défis de la lutte contre la pauvreté et du développement humain.
Consensus on a coordinated global action plan ultimately requires consensus on a vision of the path forward, which also addresses the challenges of poverty alleviation and human development.

Dans le débat interne à l'UE, un relatif consensus sur la préservation de la diversité culturelle a prévalu, bien que, dernièrement, la Commission ait eu un peu de mal à reprendre les choses en main; lorsqu'il s'est agi de la préservation et de la promotion de la diversité culturelle, il n'y a pas eu de consensus réel pendant un certain temps.
In the internal EU debate a relative consensus to safeguard cultural diversity has prevailed, although, lately, the Commission went through some difficulties in getting its act together; when it came to preservation or promotion of cultural diversity, there was no real consensus for some time.

Le fait que ce texte soit le résultat d'un consensus - comme je l'ai déjà dit - et que l'on ait réussi à y faire participer tous les donateurs, fait du consensus de Monterrey une bonne plate-forme future car elle crée le climat de confiance que requiert ce processus aussi complexe et qui, de plus, contribue à présent à ce que les tables rondes prévues à Monterrey se déroulent dans un climat positif, constructif et de non-confrontation.
The fact that this was achieved by consensus – as I have already mentioned – and that we managed to involve all the donors in this consensus, makes the Monterrey consensus a good platform for the future, because it is creating the climate of trust that this complex process requires and which, furthermore, now means that the round tables planned for Monterrey can take place in an atmosphere that is positive and constructive and not one of confrontation.

Le fait que le groupe socialiste ait présenté une proposition de résolution d'urgence lors de la séance plénière précédente, qu'il ait voté ensuite en faveur de la proposition de mon groupe pour éliminer ce point de l'ordre du jour, qu'il ne se soit pas présenté lundi dernier à la réunion convoquée par tous les groupes pour chercher un texte de consensus et qu'il ait aussitôt après été le premier à signer la résolution socialiste et que plusieurs autres aient également signé la proposition de résolution commune des groupes des Verts et Gauche unitaire, nous plonge tous, sans aucun doute, dans la confusion.
The fact that the Socialist Group presented an urgent motion for a resolution in the last plenary session; that it then voted in favour of a proposal from my Group to remove that point of order; the fact that it did not attend a meeting called by all groups to try to produce a consensus text; and that then the main signatory of the Socialist resolution and various others also signed the joint motion for a resolution of the Green and United Left Groups, no doubt sends us all into confusion.