Vertaling van "ait choisi d’ignorer " (Frans → Engels) :

À cet égard, le fait que le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen ait choisi d’ignorer les recommandations des organisations de consommateurs prête à sourire.
In this connection, we have to smile at the fact that the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament have chosen to ignore the recommendations of the consumer organisations.

Je suis déçu que le gouvernement ait choisi d'ignorer les dix recommandations du sous-comité et qu'il n'en ait retenues que deux.
I am disappointed that the government has chosen to ignore the 10 recommendations of the subcommittee and has brought in only two of the recommendations.

Nous trouvons malheureux que le gouvernement ait choisi d'ignorer la voie qui lui avait été tracée par l'expertise et l'expérience contenues dans le rapport Fryer et qu'à la place, il ait opté pour une approche mesquine, craintive, vieillotte et paternaliste.
We are disappointed that the government has chosen to ignore the expertise and experience contained in the Fryer Report and that instead, it has opted for a petty, fearful, old-fashioned and paternalistic approach.

Se peut-il que, pour des raisons qui lui sont propres, notre ami de toujours, le Canada, ait choisi de laisser sa place à d'autres et d'ignorer les nombreuses études tant des institutions financières internationales que du secteur privé qui concluent toutes le rôle géostratégique que jouera l'Afrique dans la prochaine décennie avec 1,5 milliard de personnes d'ici 2020, dont 60 p. 100 auront moins de 25 ans?
Is it possible that Canada, a nation that has always been our friend, has decided for some reason known only to itself, to let others take their place and ignore the many studies that both international financial institutions and the private sector have done, studies that all conclude that Africa will play an important geostrategic role in the upcoming decade, with a population of 1.5 billion people by 2020, 60 per cent of whom will be under the age of 25?