Traduction de «ait choisi d'annoncer » (Français → Anglais) :

L'UE déplore que l'Iran ait choisi d'annoncer cette mesure unilatérale alors que la confiance de la communauté internationale dans le caractère pacifique de son programme est loin d'être rétablie.
The EU regrets that Iran has chosen to announce this unilateral move at a moment when international confidence in the peaceful nature of its programme is far from restored.

L’annonce que ce programme inclura une stratégie antidrogues doit également être saluée, tout comme le fait que la présidence du Conseil ait choisi de faire de l’information sur l’Europe sa priorité.
The announcement that this programme is to include an anti-drugs strategy is also to be welcomed, as is the fact that the Council Presidency has chosen to make information on Europe its priority.

Le fait que le ministre ait choisi le même moment, soit le milieu de l'interrogatoire, pour annoncer l'affaire somalienne posait aussi un problème.
It was a concern that the minister chose that time, the middle of that examination, to announce the Somali affair.

Le moment choisi pour l'annonce était arrogant, se situant presque un an exactement après que Sheila Copps ait ordonné au CRTC en 1996 de réserver le 99,1 pour la société Mother Corp.
The timing of the announcement was arrogant, coming almost a year to the day after Sheila Copps gave the CRTC its 1996 marching orders to reserve 99.1 for the Mother Corp.