Traduction de «ait aucune victoire » (Français → Anglais) :

Cette situation préoccupante doit nous amener à nous assurer que l’autonomie et l’émancipation des populations en Indonésie reçoivent la place qui leur est due et qu’il n’y ait aucune victoire militaire, oppression ou déracinement de ces populations.
This is an alarming situation, and must lead to our ensuring that the autonomy and emancipation of the peoples of Indonesia have their place, and that there is no military victory, oppression or uprooting of these peoples.

2- de s'assurer de préserver les victoires légales canadiennes devant les tribunaux de l'ALÉNA et qu'il n'y ait dans l'entente aucune référence aux allégations américaines concernant de prétendues subventions à l'industrie canadienne et dommages à l'industrie américaine;
2- Uphold Canada's legal victories before NAFTA tribunals and ensure that the agreement does not include any reference to the American allegations of presumed subsidies to the Canadian industry and harm to the American industry;

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je prends la parole parce que je suis très étonné que, à ce jour, parmi les collègues de l'honorable sénateur Graham, qui sont nombreux à ne pas rater une occasion de s'autocongratuler, aucun n'ait pensé à le féliciter à l'occasion de la victoire éclatante de son fils nouvellement élu à la direction du Parti libéral de la Nouvelle-Écosse en fin de semaine dernière.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise because I am quite astounded that, to date, none of the Honourable Senator Graham's colleagues, many of whom do not hesitate to engage in self-congratulations, have risen to congratulate him on the occasion of his son Danny's most convincing election victory as Leader of the Nova Scotia Liberal Party, last weekend.

Par contre, ces victoires nous ont aucunement garanti qu'il n'y aura pas de « Bois de construction V », et je crois personnellement que si nous ne concluons pas cet accord, la probabilité qu'il y ait un « Bois de construction V » est très élevée, sans doute près de 100 p. 100. Je peux difficilement m'imaginer qu'il n'y aurait pas immédiatement une réplique agressive qui prendrait la forme d'une poursuite commerciale.
What the legal victories have not done is guarantee we will not have Lumber V, and I would personally say the probability of a Lumber V, if we do not conclude an agreement, is very high, very close to 100%. I can't imagine there not being aggressive trade actions launched immediately.