Traduction de «airlines comme united airlines auraient » (Français → Anglais) :

De toute évidence, nous nous trouvons aujourd'hui dans un monde différent de celui dans lequel nous étions ne serait-ce que vendredi dernier. En vertu du scénario oneworld contre Star Alliance et American Airlines contre United Airlines, American Airlines demandait que United, le plus important transporteur aérien du monde, soit sorti du décor, si bien que la société American Airlines serait seule à traiter avec Air Canada et Canadien.
Obviously, we have moved beyond the world we were in even as recently as last Friday, but in that scenario of oneworld versus Star and American versus United, American was advocating that United, the biggest airline in the world, be kicked out of the picture, leaving only American to deal with Air Canada and Canadian.

American Airlines et United Airlines rivalisent et se font concurrence sur le marché.
You have the competition and the rivalry between American Airlines and United Airlines.

Tout d'abord, comparons American Airlines avec United Airlines du point de vue encore de la nouvelle société Air Canada.
Let's simply start with a comparison of American Airlines with United Airlines from again the new Air Canada's point of view.

Les terroristes n'ont rien contre American Airlines ou United Airlines, par exemple.
I don't think they have anything against American Airlines in particular, or United Airlines for that matter.

Il n'est pas bon que l'incertitude pèse sur des alliances comme celles de British Airways et d'American Airlines, ou encore de Lufthansa et d'United Airlines, car les restructurations sont moins efficaces lorsque les compagnies ne savent pas jusqu'où peuvent aller les accords entre concurrents.
Uncertainly over alliances such as British Airways and American Airlines, Lufthansa and United Airlines is damaging because restructuring is less efficient when companies do not know how far competition agreements can go.

Quand l'équipe ILS est descendue à Goose Bay l'an dernier, pour un mois, American Airlines, Northwest Airlines et United Airlines n'ont pas cessé de s'époumoner parce qu'il n'y avait pas d'autre piste à leur disposition.
When the ILS went down in Goose Bay last year for a month, American Airlines, Northwest Airlines and United Airlines screamed their heads off because they no longer had an alternate runway.