Vertaling van "aires marines viennent simplement " (Frans → Engels) :

Il existe une dichotomie, peut-être simplement d'ordre terminologique, entre les parcs marins et les aires marines de conservation.
There is the dichotomy that may simply be a terminological one established between marine parks and marine conservation areas.

Les sites annoncés aujourd'hui viennent s'ajouter aux huit aires marines que le gouvernement protège depuis 2006, parallèlement à ses investissements dans les sciences, la Garde côtière et les pêches durables.
Today's announcements complement the eight marine areas which the government has protected since 2006, as well as our investments in science, the Coast Guard and sustainable fisheries.

Même les fonctionnaires de Pêches et Océans en viennent à la conclusion que les différentes terminologies utilisées suscitent beaucoup de confusion chez les intervenants quant aux différents programmes fédéraux sur les aires marines protégées: zones de protection marine, aires marines nationales de conservation et réserves marines de faune.
Even Fisheries and Oceans Canada officials came to the conclusion that the different terms used generate a great deal of confusion among stakeholders regarding the various federal programs on protected marine areas: marine protection zones, national marine conservation areas and wildlife marine reserves.

Les aires marines viennent simplement s'ajouter à la liste des parcs du Canada.
Marine parks just add to the parks in Canada.

Ensuite, Patrimoine Canada propose la mise en place d'une nouvelle structure, les aires marines de conservation, qui viendront tout simplement dédoubler les zones de protection marine de Pêches et Océans, et les zones marines protégées d'Environnement Canada.
Second, Heritage Canada is proposing the establishment of a new structure, that is the marine conservation areas, which will simply duplicate Fisheries and Oceans' marine protected areas and Environment Canada's marine wildlife reserves.