Traduction de «viendront tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il en coûte trop cher, si c'est trop compliqué, si c'est trop difficile, les voyageurs iront ailleurs ou ne viendront tout simplement pas.
If it's too expensive, if it's too complicated, if it's too much of a hassle, they will go somewhere else or they will not come at all.

Ces taxes viendront tout simplement grever de façon importante le budget des familles, ce qui aura une incidence notable sur notre économie, quoi qu'il en soit.
These taxes will quite simply put a very serious strain on family budgets, and this will have a significant impact on our economy, in any event.

L'Inspecteur général des institutions financières du Québec exerce déjà des contrôles, de sorte que les nouveaux pouvoirs du Surintendant fédéral viendront tout simplement dédoubler ceux qui existent déjà.
The Inspecteur général des institutions financières du Québec already monitors the situation in this regard so that the federal superintendent's new powers will simply duplicate those that already exist.

Ensuite, Patrimoine Canada propose la mise en place d'une nouvelle structure, les aires marines de conservation, qui viendront tout simplement dédoubler les zones de protection marine de Pêches et Océans, et les zones marines protégées d'Environnement Canada.
Second, Heritage Canada is proposing the establishment of a new structure, that is the marine conservation areas, which will simply duplicate Fisheries and Oceans' marine protected areas and Environment Canada's marine wildlife reserves.

Si c'est le cas, mes remarques viendront tout simplement apporter de l'eau au moulin de cette vision.
If so, my remarks should simply reinforce the vision.