Traduction de «ainsi élue aura » (Français → Anglais) :

47. Jusqu’à ce que le parlement du Canada en ordonne autrement, — si l’orateur, pour une raison quelconque, quitte le fauteuil de la Chambre des Communes pendant quarante-huit heures consécutives, la chambre pourra élire un autre de ses membres pour agir comme orateur; le membre ainsi élu aura et exercera, durant l’absence de l’orateur, tous les pouvoirs, privilèges et attributions de ce dernier (25)
47. Until the Parliament of Canada otherwise provides, in case of the Absence for any Reason of the Speaker from the Chair of the House of Commons for a Period of Forty-eight consecutive Hours, the House may elect another of its Members to act as Speaker, and the Member so elected shall during the Continuance of such Absence of the Speaker have and execute all the Powers, Privileges, and Duties of Speaker (25)

Pour la première fois, les citoyens tunisiens auront la possibilité de choisir librement leurs représentants. L'assemblée ainsi élue aura pour mission fondamentale de rédiger la nouvelle Constitution du pays.
For the first time, Tunisian citizens will have the opportunity to freely choose their representatives; the elected Assembly will have the fundamental task of writing the new Constitution of the country.

Ainsi, il n'y aura jamais de député élu partiellement à l'Île-du-Prince-Édouard et partiellement au Nouveau-Brunswick; nous représenterons toujours une seule province.
That is, you won't ever get an MP who is elected partly in Prince Edward Island and partly in New Brunswick; we'll all be representing one province.

Dans le cas d'un nouvel élu, il aura ainsi une chance raisonnable d'acquérir une réputation de bon représentant au service de ses électeurs.
In the case of newly elected members, they would have a reasonable chance to establish a record of representing and serving their constituents.

A l'occasion de cette visite, il aura des entretiens avec le Président de la République récemment élu, le Dr George VASSILIOU, ainsi qu'avec le Ministre des Affaires Etrangères, Mr G. IACOVOU.
During this visit, he will have talks with the recently elected President, Dr George Vassiliou, and with the Foreign Minister, Mr George Iacovou.