Vertaling van "ainsi à quelque chose que feu bronislaw geremek " (Frans → Engels) :

Je suis convaincue qu’en réalité, nous entrons aujourd’hui dans une nouvelle étape du système, nous conformant ainsi à quelque chose que feu Bronislaw Geremek a dit à maintes reprises au sein de la présente Assemblée: l’Europe est unie et, pour les Européens, le temps est venu d’agir.
I am sure we are, in fact, creating this next part of the system, today, in order to act upon something which was said many times in this Chamber by the late Bronisław Geremek – Europe is united, and the time has come for Europeans to be active.

L'Europe affirme ainsi clairement que les armes à feu ne sont pas quelque chose à laquelle les enfants et les adolescents peuvent avoir accès.
Europe is thus sending out a clear message that firearms are not something that young people should have access to.

Bien franchement, voilà quelque chose qui est impossible à prouver et il n'existe nulle part au Canada d'arme à feu qui puisse ainsi bénéficier de cette exemption.
That, frankly, is impossible to prove; there is no firearm anywhere in Canada that comes under this exemption.