Dans le budget de 1995, le financement a été réduit de 14 p. 100. Dans le budget de 1998, les sommes ainsi retirées—71 millions de dollars au total—ont été rétablies à titre de financement accordé au CRSNG et aux universités.
In the 1995 budget, funding was cut by 14%. In the 1998 budget, the moneys removed in these cuts—$71 million—were returned to NSERC and the universities.