Vertaling van "ainsi qu'aux collègues du soldat alexandre péloquin " (Frans → Engels) :

Je joins ma voix à celle de mes collègues du Bloc québécois afin d'offrir mes plus sincères condoléances à la famille, aux proches ainsi qu'aux collègues du soldat Alexandre Péloquin.
My Bloc Québécois colleagues and I would like to offer our most sincere condolences to Alexandre Péloquin's family, friends and colleagues.

Je joins ma voix à celles de mes collègues du Bloc québécois afin d'offrir mes plus sincères condoléances à la famille, aux proches ainsi qu'aux collègues du soldat Jonathan Couturier.
My Bloc Québécois colleagues and I would like to offer our most sincere condolences to Private Jonathan Couturier's family, loved ones and fellow soldiers.

Honorables collègues, l'histoire nous a appris que la réussite de la campagne d'Italie était l'un des événements qui ont permis aux Alliés de se préparer pour le jour J. Nos soldats ont joué un rôle clé en Italie, ainsi que sur la plage Juno.
Colleagues, history has taught us that among other efforts, the success of the Italian campaign allowed the Allies to plan for D-Day.

Ces soldats enseignent principalement à leurs collègues américains comment faire face aux menaces d'attentat-suicide ainsi que des détails concernant les mines et les opérations anti-insurrectionnelles.
They are teaching their American colleagues mainly how to deal with suicide bomber threats, mines and counter-insurgency operations.