Traduction de «ainsi pu définir » (Français → Anglais) :

Les dirigeants de la région rassemblés à cette occasion ont ainsi pu définir des priorités et apporter une contribution précieuse à l’amélioration de l’efficacité de l’aide au développement.
The event brought the region's state leaders together to identify priorities as well as to provide valuable input for more efficient development assistance.

Les États membres ont bénéficié de fonds supplémentaires importants fournis par le FSE pour relever les défis sociaux et de l'emploi, ainsi que pour atteindre les citoyens et définir des stratégies qui, sans cela, auraient difficilement pu trouver une aide financière.
Member States benefited from significant additional financial resources under the ESF to address employment and social challenges, to reach people and set-up policies that otherwise would have had difficulty to find financial support.

Mais nous nous sommes assis, côte à côte, et j'ai pu miser sur mon expertise de rédacteur et d'historien pour définir ce qui, à mes yeux, devait être fait, et Susan apportait les changements nécessaires dans la loi (0915) C'est ainsi qu'est né le premier projet de loi sur l'accès à l'information.
But we did sit down side by side, and I was able to use my expertise as a writer and historian to define what I thought needed to be done, and Susan made the appropriate changes in the legislation (0915) Thus came about the first bill in access to information.

Ainsi, nous avons pu conclure que le Centre ou l'Agence du revenu du Canada n'avait pas convenu des critères à appliquer pour définir les opérations de blanchiment d'argent qui pourraient être liées à l'évasion fiscale.
For example, we noted that FINTRAC and the Canada Revenue Agency had not agreed upon criteria for identifying money-laundering transactions that could be related to tax evasion.

L’avertissement de M. Lage offre dès lors à la Communauté la possibilité de définir la politique commune de la pêche sur la base d’avis plus précis et plus opportuns, et d’aboutir ainsi à une assise scientifique plus solide qu’elle n’a pu être observée à ce jour.
Mr Lage’s warning therefore gives the Community the opportunity to base the common fisheries policy on more accurate, more timely advice, thereby leading to a stronger scientific basis than has thus far been detected.

Elle a ainsi pu définir les aspects devant être changés, en particulier ceux concernant ses interactions avec ces groupes.
These activities have placed the CWB in a position to define areas needing change, particularly those pertaining to the CWB's interface with its employees, its customers, and with farmers.

Le Parlement européen, Madame la Présidente, a joué un rôle déterminant pour maintenir l’instrument financier qu’est l’IFOP et pour définir correctement les zones dépendantes de la pêche dans le cadre du nouvel objectif II. Si nous avons pu contribuer ainsi, avec les États membres, à préserver un cadre juridique et financier spécifique à la PCP, il faut maintenant qu’il soit utilisé à plein pour servir au mieux les besoins des zones côtières et maritimes dépendantes de la pêche.
Madam President, the European Parliament has played a decisive role in maintaining the financial instrument of the FIFG and in defining correctly the areas dependent upon fishing within the context of the new objective 2. If, in this way, we have been able to contribute, together with the Member States, to safeguarding a legal and financial framework specific to the CFP, it should now be used to the full to serve in the best way possible the needs of the coastal and maritime areas that depend on fishing.