Traduction de «ainsi obtenus grâce » (Français → Anglais) :

Toutefois, il demeure largement possible de développer davantage les outils prévisionnels relatifs au marché du travail existant aux niveaux des États membres, des régions et des secteurs, ainsi qu’à l’échelle européenne, et de diffuser les résultats obtenus grâce à ces outils, pour pouvoir mieux remédier aux pénuries de compétences.
However, there is still wide scope to further develop the existing forward-looking labour market tools at Member State, regional, sectoral and EU level, and to disseminate their results in order to better address skills shortages.

Des résultats et des avantages réciproques seront ainsi obtenus, grâce à l’échange des meilleures pratiques et au partage d'idées dans des domaines d'intérêt commun: recherche et innovation, changement climatique, sécurité alimentaire et développement rural.
It will bring results and mutual benefits through exchange of best practices, and sharing ideas in areas of common interests: research and innovation, climate change, food security and rural development.

À notre avis, l'AMI élargira simplement les avantages que nous avons obtenus grâce à l'ALENA aux investissements canadiens dans d'autres parties du monde ainsi qu'aux investissements réalisés au Canada par des pays qui ne sont pas parties à l'ALENA.
As we see it, the MAI will simply extend the benefits we have achieved through NAFTA to Canadian investments in other parts of the world as well as to investment in Canada from non-NAFTA countries.

Cette activité vise également à faire comprendre l'importance et l'attractivité d'une carrière dans la recherche ainsi qu'à diffuser les résultats de la recherche et de l'innovation obtenus grâce aux travaux financés par des actions Marie Skłodowska-Curie.
The activity shall further aim at raising awareness of the importance and attractiveness of a research career and at disseminating research and innovation results emanating from work supported by Marie Skłodowska-Curie actions.

Trois chasseurs perfectionnés, dotés de capacités comparables ou supérieures à celles du chasseur CF18 Hornet dont dispose actuellement la Force aérienne du Canada, ont fait l’objet d’évaluations poussées, fondées sur des renseignements confidentiels fournis par les fabricants ainsi que sur des données transmises de gouvernement à gouvernement ou obtenus grâce à la participation du Canada au programme d’avion d’attaque interarmées.
Three advanced fighter aircraft with capabilities comparable to or better than the Canadian Air Force’s current CF-18 Hornet fighter were subjected to in-depth assessments using confidential information obtained from manufacturers, as well as data provided via government to government channels and through Canada’s participation in the joint strike fighter program.

Par contre, le gouvernement reconnaît que les renseignements obtenus grâce à ces questions facultatives auraient été très utiles pour tous les ordres de gouvernement ainsi que pour de nombreux autres organismes.
The government recognized the utility for all governments and many other organizations of the information that would have been derived from the remaining questions.

Ce rapport comprend des données qualitatives et quantitatives, ainsi que des données sur les avantages obtenus grâce au programme Energy Star, à savoir les économies d'énergie et les effets positifs sur l'environnement en termes de réduction des émissions de dioxyde de carbone.
The report shall include qualitative as well as quantitative data and also data on the benefits derived from the Energy Star programme, namely energy savings and environmental benefits in terms of carbon dioxide emission reductions.

En l'absence d'une campagne d'information bien conçue, il serait en effet impossible d'obtenir l'adhésion du public, et d'assurer ainsi la pérennité des résultats obtenus grâce aux actions de conservation.
Without a well-conceived information campaign it would be impossible to obtain the public support, thus to guarantee long lasting results of the conservation actions.

Ainsi, le Danemark, la France, l’Espagne, l’Italie, le Portugal et le Royaume Uni soulignent les résultats obtenus grâce à la bonne entente qui existe entre leurs autorités respectives en charge de la directive, tout en dénonçant, en revanche, l’attitude peu coopérative à leur égard d’autres autorités centrales.
Denmark, France, Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom highlighted the results they had achieved by virtue of the close understanding among their respective competent authorities, whilst complaining about the uncooperative attitude of other central authorities.