Traduction de «ainsi libellé the north-west frontier » (Français → Anglais) :

Nous suggérons que le considérant ainsi libellé: «the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan, India and Kashmir», soit reformulé ainsi: «in the region of Kashmir, the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan and India».
We are suggesting that where the recital reads ‘the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan, India and Kashmir’, it should now read: ‘in the region of Kashmir, the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan and India’.

Nous suggérons que le considérant ainsi libellé: «the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan, India and Kashmir », soit reformulé ainsi: «in the region of Kashmir, the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan and India ».
We are suggesting that where the recital reads ‘the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan, India and Kashmir’, it should now read: ‘in the region of Kashmir, the North-West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan and India’.

M. John Foster (recherchiste principal, Civil Society at the North-South Institute, Common Frontiers): Je vous remercie, monsieur le président ainsi que les membres du comité.
Mr. John Foster (Principal Researcher, Civil Society at the North-South Institute, Common Frontiers): Thank you, Mr. Chairman and members of the committee.

- (EN) Monsieur le Président, nous souhaiterions suggérer que la fin du considérant A soit libellée ainsi: «in the region of Kashmir, the North-West Frontier province of Pakistan, Afghanistan and India».
– Mr President, we would like to suggest that the end of recital A should read: ‘in the region of Kashmir, the North-West Frontier province of Pakistan, Afghanistan and India’.

- (EN) Monsieur le Président, nous souhaiterions suggérer que la fin du considérant A soit libellée ainsi: «in the region of Kashmir, the North-West Frontier province of Pakistan, Afghanistan and India ».
– Mr President, we would like to suggest that the end of recital A should read: ‘in the region of Kashmir, the North-West Frontier province of Pakistan, Afghanistan and India’.

Les projets que la Commission vient d'approuver sont les suivants: PAKISTAN - Enseignement et formation professionnelle pour les réfugiés afghans : 3 000 000 Ecus Le projet consiste à assurer l'enseignement de 114 000 enfants de réfugiés afghans inscrits dans des écoles primaires, moyennes et secondaires dans la North West Frontier Province (100 000), au Baluchistan (10 000) et dans le Punjab (2 000), ainsi que la formation technique de 3 000 jeunes réfugiés afghans dans les domaines de la mécanique, de la mécanique automobile, de la menuiserie, de la confection, de la petite mécanique, de l'électricité et de la soudure, leur offrant ainsi des possibilités de revenus ou d'emplois.
The Commission has approved the following projects : PAKISTAN Education and vocational training for Afghan refugees : 3 000 000 ECU The project is to provide education for 114 000 Afghan refugee children enrolled in primary, middle and secondary schools in the North West Frontier Province (100 000), Baluchistan (10 000) and Punjab (2 000) and technical training for 3 000 young Afghan refugees in mechanics, auto-mechanics, carpentry, tailoring, machinery, electricity and welding, providing them with income or employment opportunities.