Traduction de «aimé trouver davantage » (Français → Anglais) :

J'aurais aimé que le projet de loi soit davantage axé sur les besoins des gens qui doivent faire une demande de prestations et sur la réglementation, qui donne au gouvernement la flexibilité voulue pour effectuer des changements au moyen de formules et de règlements ou encore en dressant la liste de certaines choses qui pourraient s'y trouver.
I wish the bill had been more focused on the requirements of people accessing these benefits and that it had relied more heavily on regulations, which allow a government the flexibility to make modifications by using formulas and regulations or by listing the certain kinds of things that would be there.

Nous aurions aimé trouver davantage de précisions sur la spécificité de l’approche européenne en la matière et, notamment, sur la façon dont la Commission entend contribuer à aider les États membres à freiner l’uniformisation galopante, calquée sur le modèle américain, qui ne manquera pas de faciliter un développement de ces outils basés sur les seules considérations techniques et commerciales.
We would have liked to see more precise details about the specific nature of the European approach to this subject and, in particular, on how the Commission proposes to help the Member States to check the headlong race towards standardisation, an exact blueprint of the American model, which is bound to encourage the development of these tools on the basis of purely technical and commercial considerations.