Traduction de «aimé obtenir davantage » (Français → Anglais) :

Sans nul doute, certains secteurs auraient aimé obtenir davantage, mais dans l’ensemble, c’est une grande satisfaction qui règne – à l’exception de l’industrie automobile.
No doubt, some sectors would have liked to have more, but overall, there is great satisfaction – with the exception of the automotive industry.

Je n'aime pas beaucoup que les provinces paraissent exercer constamment des pressions sur le gouvernement fédéral pour obtenir davantage d'argent et je n'ai pas reçu une seule lettre de remerciement d'un ministre des Finances, d'un ministre de l'Immigration et des Services sociaux provincial parce qu'il a épargné grâce à nous près de deux milliards de dollars avec la réforme de la protection des réfugiés.
It does concern me that the provinces always seem to be putting pressure on the federal government for more, but I haven't had a single thank you note from a provincial minister of finance or immigration or social services for saving them nearly $2 billion on refugee reform.

Il va de soi que le parlementaire que je suis aurait aimé obtenir davantage, mais si nous considérons d’où nous sommes partis, nous avons parcouru énormément de chemin.
Of course, as a parliamentarian, one wants more, but, given the point of departure, we have achieved an enormous amount.

Quant à la proposition émise par le groupe ELDR, nous aurions souhaité, comme Mme Hulthén, un programme plus énergique, nous aurions aimé obtenir davantage.
When it comes to the proposal from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, we should, in common with Mrs Hulthén, have liked the programme to have been more vigorous and have liked to get more measures through.

Nous n'avons jamais escompté finaliser ce processus à Kyoto et nous aurions certainement aimé obtenir davantage.
The process were never meant to be finalised in Kyoto and we certainly would like to have achieved more.

J'aime mon pays, je rends hommage à ceux qui le servent, je prie pour qu'ils reviennent sains et, saufs et tous les jours, je me bats du mieux que je peux pour leur sécurité, ce qui signifie obtenir de meilleurs équipements, un meilleur appui et davantage d'aide réelle de la part de notre gouvernement.
I love my country, honour those who serve it, pray for their safe return and fight to the best of my ability every day for their security, which includes the need for better equipment, better support and more and real help from our government.