Traduction de «aimerions également recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Également, lorsque les amendements proposés seront disponibles, la greffière les distribuera et si vous avez des commentaires à faire à ce sujet, nous aimerions également les recevoir.
Also, as proposed amendments are available, the clerk is distributing them, and if you have any comments on them, we'd appreciate those as well.

Nous aimerions voir une plus grande promotion des systèmes de surveillance active et des systèmes d'échange d'information — que Mme Kiraly a aussi mentionnés —, c'est-à-dire ces systèmes qui permettraient aux organismes de réglementation non seulement de transmettre des communications, mais également d'en recevoir.
We would like to see a push toward active surveillance systems and the two- way communication systems that Ms. Kiraly mentioned as well; that is, where the communication comes back not just to the regulators.

Nous aimerions également de recevoir toute analyse du ministère concernant les travaux du KPMG ou tous autres travaux menés à l'appui des conclusions qui viennent d'être citées.
As well, we would appreciate receiving any analysis the Department conducted on the KPMG work or any other work it did to support the above cited conclusions.

Nous aimerions également recevoir vos commentaires sur la façon de parvenir à une redistribution équitable de la richesse qu'apporte le commerce, pour que ce message soit transmis à la population.
Also, we'd like your comments and assistance on how the government can ensure the equitable distribution of the wealth that is a benefit from trade, so that message can get out to people as well.

Beaucoup d'agriculteurs de cette région comptent sur le chèque de l'ACRA pour semer les cultures de l'année prochaine et pour survivre jusqu'à l'automne 2000, mais nous aimerions également recevoir quelque chose du gouvernement cet hiver.
Many of the farmers in this area are counting on the AIDA cheque to seed next year's crop and to survive until the fall of 2000, but we're also looking for something from the government for this winter.