Vertaling van "aimerions vous poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Bond, vous nous avez remis un exposé de deux pages; pourrais-je vous demander de le lire; après quoi, nous aimerions vous poser quelques questions.
Professor Bond, you have given us a two-page statement; would you be good enough to go through that statement, please.

Mme Lietz : Si vous nous le permettez, nous aimerions vous poser des questions sur la politique de sécurité et de défense que vous comptez appliquer dans les prochaines années.
Ms. Lietz: If we may, we would like to ask you about your politics on safety and defence concerns for the next couple of years.

Nous aimerions vous poser des questions précises au sujet de ce programme.
We would like to ask you some specific questions about this subject-matter.

Nous vous invitons à faire une déclaration préliminaire si vous le désirez, après quoi nous aurons toute une liste de questions que nous aimerions vous poser au sujet de l'évolution du contexte de la menace terroriste.
We invite any opening comments you would like to make, and then I know we have a large list of questions we would like to put to you about the changing context around the terrorist threat.

Chef Stagg, pourriez-vous nous faire un exposé de 5 ou 10 minutes, après quoi nous aimerions vous poser quelques questions?
Chief Stagg, would you give us a 5 or 10 minute presentation, and then we would like to ask you some questions.