Vertaling van "aimerions vous offrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

Voici ce que la Bibliothèque nationale peut vous offrir
What the National Library Has to Offer You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pense pas que nous puissions examiner tous les aspects dont vous avez parlé au cours d'une de nos séances, mais je pense que nous devons donner une idée de ce que nous aimerions réaliser avec le fonds pour les services de développement de la petite enfance—ce que ce fonds permettrait d'offrir.
I don't think we could possibly deal with the entire complexity that you've talked about in one of our meetings, but I think what we have to do is give people a bit of a feel for what it would look like on the ground if we were able to create an early childhood development services fund—what it would mean.

J'ignore la teneur des exposés que vous avez entendus dans d'autres villes, mais ce que nous aimerions vous offrir aujourd'hui, c'est ce que j'appellerais une étude de cas sur les difficultés de l'expansion régionale du point de vue absolument local, du point de vue de la municipalité, en comparaison des niveaux provincial et national que vous êtes peut-être plus habitués à entendre de la part des témoins.
What we'll provide you with today, not having benefited from the presentations you had in other cities, is in our case, I would suggest, a case study into the challenges around regional expansion from very much a local perspective—a municipality's perspective, as compared with that of the provincial and national levels that you may perhaps receive more often in the presentations.

Comme Pierre Elliot Trudeau l'a fait au milieu des années 80 quand nous avons commencé à parler d'autonomie politique: qu'est-ce que vous voulez? Je suppose qu'un peu comme ce que nous avons répondu au premier ministre lors de ces conférences à l'époque, nous n'offrons pas de description définitive ou complète, mais nous avons quelques observations à offrir que nous aimerions partager avec votre comité sur les éléments que nous pensons indispensables à ce droit inhérent à l'autonomie gouvernementale.
Well, I guess probably along the lines of our response as first nations to those first ministers conferences back then, we don't offer a definitive or an exhaustive description, but we do offer some observations that we'd like to share with the committee on what we think components of the inherent right of self-government are.

Étant donné que vous êtes sur place pour offrir certains des services, nous aimerions savoir comment nous pouvons répondre à vos besoins et comment vous répondez aux besoins de vos clients.
Because you're the people on the ground delivering some of the services, we'd like to hear how we can meet your needs and how you meet the needs of your clients.

Nous aimerions vous offrir ces ouvrages précieux sur le système de santé védique publiés par la Maharishi Vedic University de l'Inde, notamment Human Physiology, Expression of Veda and the Vedic Literature, du Dr Tony Nader, un médecin occidental—voici son livre—et Celebrating Perfection and Education, qui souligne des documents très précieux en vue d'une santé parfaite.
We would like to submit these precious materials of the vedic health care system published by Maharishi Vedic University in India, including Human Physiology, Expression of Veda and the Vedic Literature by Dr. Tony Nader, MD, PhD in the west—this is his book—and Celebrating Perfection and Education, which highlights very valuable material for perfect health.