Vertaling van "aimerions vous entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions vous entendre au sujet du point qui a été soulevé, soit que nous ne perdrons pas de notre autorité si nous faisons rapport sur le premier document cet après-midi, ainsi que sur la question des amendements et des autres affaires connexes, car cela a été évoqué dans le cadre d'une discussion que j'ai eue avec vous.
We want to hear you on the point that was raised, that we will not lose any power if we report on the first document this afternoon and on the question of amendments and other related matters, because it was raised in a discussion that I had with you.

Le président: Je sais que vous aimeriez en débattre entre vous et nous aimerions vous entendre, mais vous avez tous, dans vos exposés, susciter certaines questions de la part de nos collègues et j'aimerais passer plutôt à mes collègues, avec votre permission.
The Chair: I know you'd like to engage each other in debate, and we would enjoy listening, but all of you, in your presentations, have elicited some questions, or at least some interest for questions, from our colleagues, and I'd to go to the colleagues instead, with your permission.

Si vous avez d'autres observations à faire, à la lumière du budget d'hier—et nous savons qu'il est tout nouveau—, sur la façon dont il pourrait toucher votre productivité ou votre compétitivité à l'avenir, nous aimerions vous entendre de nouveau.
If you do have any further comments that you'd like to send to us in light of yesterday's budget—and we know it's very new—on how that may affect your productivity or your competitiveness in the future, we'd appreciate hearing further from you on that.

Je sais que c'est une question très importante pour vous, monsieur Allen. Nous aimerions bien entendre M. Da Pont mais nous n'avons que cinq minutes, comme vous le savez.
We'd like Mr. Da Pont to add, but we only get five minutes, as you know.

Nous aimerions entendre une réponse claire et informative à notre question, pour que vous puissiez échanger quelques mots avec l’auteur de la question.
We would like a very nice answer and an informative answer to our question, so that you can have some dialogue with the questioner.

Pour être tout à fait tranquillisés, nous aimerions également vous entendre confirmer que de nouvelles normes plus strictes et harmonisées seront développées en matière de sons produits par les jouets, tant pour le pic sonore que pour le bruit prolongé, et nous vous demandons la même chose pour les livres en papier et en carton seulement, pour lesquels il n’y a pas de sécurité juridique pour le moment.
For complete peace of mind, we would also like to hear you confirm that new, stricter, harmonised standards will be developed in terms of the noise standards for toys, both peak and sustained noise, and we would ask the same for books made of paper and cardboard only, for which there is no legal certainty at the moment.

Mais sur la manière de changer les comportements sociaux, je vais être franche avec vous, nous aimerions beaucoup entendre les conseils que vous avez à nous donner sur les initiatives que nous pourrions prendre et qui ne coûteront pas une fortune (1610) Le vice-président (M. Nick Discepola): Merci, monsieur Murphy.
But on how to change social behaviour, to be honest, we would like as much advice as you can give us about things that won't cost a lot of money (1610) The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Thank you, Mr. Murphy.