Traduction de «aimerions voir autant » (Français → Anglais) :

M. John Gero: L'avantage, dans l'optique canadienne, est que nous aimerions voir autant de pays que possible signer l'accord sur l'investissement.
Mr. John Gero: The advantage, from a Canadian perspective, is that we would like to see as many people sign on to an investment agreement as possible.

Troisièmement, nous aimerions voir la mise en place d'un mécanisme qui permettrait, autant que possible, que l'administration annuelle de la rémunération ne soit plus un enjeu politique.
Thirdly, we would like to see processes put in place which, to the greatest extent possible, remove the year-to-year administration of Public Service compensation from the political arena.

Cela étant dit, nous pensons qu'il est extrêmement important que cette affectation de 500 millions de dollars soit véritablement considérée comme une manifestation de leadership de la part du gouvernement fédéral parce que nous sommes intimement convaincus que les deniers publics ne sauraient à eux seuls soutenir le monde des arts au Canada et que nous aimerions voir cet argent servir autant que possible à mobiliser davantage de concours financiers du secteur privé.
That said, we think it's very important that this particular allocation of $500 million really be seen as a leadership act by the federal government because we feel very strongly that the public purse cannot be the only purse that supports the arts across this country and we would like to see that money used in as many ways as possible to lever more private sector support.

Nous aimerions voir autant d'empressement à être présent sur le terrain des catastrophes européennes, que ce soit, par exemple, la tempête de décembre 1999 ou le naufrage de l'Erika.
We would like to see similar zeal for action in the field when there are disasters in Europe, such as the storms of December 1999 or the sinking of the Erika.

Du point de vue de notre association, ce projet de loi intéresse tout autant vos collègues du comité de l'industrie ou du comité des ressources humaines (0915) Mme Joyce Garnet: De plus, nous aimerions voir élargi l'alinéa 7c) qui porte sur les documents fédéraux—afin d'inclure un membre de phrase qui dirait que cette nouvelle institution garantira à tous les citoyens canadiens un accès libre et équitable à l'information publiée par le gouvernement, information essentielle dans une société démocratique.
From the library's perspective, this bill is of equal interest to your colleagues on the industry committee or on the human resources committee (0915) Ms. Joyce Garnet: Furthermore, we would like to see one of the objects—paragraph 7(c), which deals with government records—expanded to include a phrase to the effect that the new Library and Archives of Canada would ensure that all Canadian citizens have free and equitable access to published government information, information that is essential to a democratic society.

Nous aimerions voir des installations électriques de moindre portée, produisant tout au plus un ou deux mégawatts, et nous aimerions qu'elles soient installées directement dans les villes et les villages concernés. L'énergie, au lieu d'utiliser le réseau de lignes à haute tension, serait plutôt distribuée localement, ce qui réduit d'autant les coûts de distribution.
We would like to see smaller-scale projects that would generate electricity, one or two megawatt levels, and locate the projects in the towns and villages where the energy does not need to go on the high lines, the big grids, but is just locally distributed, which lowers distribution cost.