Traduction de «aimerions toutefois souligner » (Français → Anglais) :

Nous aimerions toutefois souligner l’inclusion de plus de 257 millions d’euros en crédits d’engagement et de 194 millions en crédits de paiement pour la création de nouveaux partenariats public-privé dans le contexte du septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration.
However, we would highlight the inclusion of over EUR 257 million in commitments and EUR 194 million in payments for the creation of new public-private partnerships in the context of the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities.

M. Hassan Yussuff: Le deuxième point que nous aimerions souligner dans notre mémoire, c'est la définition de la santé, à savoir le paragraphe 2(5) du Code canadien du travail, partie I. Initialement, les trois parties s'étaient entendues pour adopter une définition de la santé, telle que modifiée par l'OMS et le BIT. Toutefois, ceci a été unilatéralement modifié par DRHC.
Mr. Hassan Yussuff: The second item we would like to highlight in our submission is the definition of health, which is subsection 2(5) of the Canada Labour Code, part I. Originally there was a tripartite agreement to adopt a modified WHO-ILO definition of health, but this was unilaterally changed by HRD.

Nous aimerions toutefois souligner que les consommateurs achètent également de nombreuses marchandises dans des pays et régions situés en dehors de l’UE, comme les États-Unis et l’Asie.
Nevertheless, we wish to stress that consumers also purchase many goods from countries and regions outside the EU, such as the United States and Asia.

Toutefois, nous aimerions souligner que notre vision de l'industrie nucléaire est impartiale et juste, et qu'elle tient compte de tous les risques et de toutes les possibilités qui en découlent.
We would stress, however, that our view of the nuclear industry is one that is impartial, fair, and considerate of all the risks and opportunities presented by this hazard.