Traduction de «aimerions souligner deux » (Français → Anglais) :

Avant de terminer, nous aimerions souligner deux points. Je crois que le sénateur DeWare a mentionné l'un d'eux dans une question qu'elle a posée à la fin de la dernière présentation.
Before I conclude, there are two areas which we would highlight in terms of concerns.I believe that Senator DeWare mentioned one of them in a question at the end of the last presentation.

En dernier lieu, nous aimerions souligner le fait que ce projet de loi soumet les productions canadiennes à un système à deux poids deux mesures.
The final issue we would like to point out is the double standard that this bill extends to Canadian productions.

Dans l'intervalle, en tant que remède immédiat, nous aimerions souligner que certaines entreprises canadiennes préparent deux jeux d'états financiers, une qui correspond aux PCGR canadiens et une aux PCGR américains.
In the meantime, as an immediate remedy, we would like to point out that some Canadian companies are preparing two sets of financial statements, one under Canadian GAAP and one under U.S. GAAP.

Nous aimerions souligner qu'on a complété le processus d'EE du projet australien Olympic Dam en seulement deux ans.
We would note that the Australian Olympic Dam deposit went through its EA process in just over two years.

Enfin, nous aimerions souligner deux choses. Premièrement, il faudrait supprimer les paragraphes qui affirment que le sport automobile et la formule 1 pourraient contribuer à des technologies plus respectueuses de l’environnement. Et deuxièmement, il faudrait supprimer les paragraphes permettant aux fabricants de produire des émissions de CO2 supplémentaires si ces émissions résultent de mesures juridiquement contraignantes au niveau de l’UE.
Finally, we would also like to remove, firstly, the paragraphs suggesting that motor sport and Formula 1 racing can possibly contribute to more environmentally friendly technologies and, secondly, the paragraphs that allow manufacturers to produce vehicles that emit extra CO2 if those emissions result from legally binding measures at EU level.

M. Tamaki : Nous aimerions souligner deux points dont il a été traité lors de nos plus récents entretiens avec les représentants du ministère des Finances.
Mr. Tamaki: We would like to highlight two points in our latest discussion with finance officials on the non-resident trust legislation.