Traduction de «aimerions pouvoir soulever » (Français → Anglais) :

Nous aimerions soulever des points très importants concernant certaines questions de fond en rapport avec le pouvoir discrétionnaire du ministre.
We would like to raise some very significant points on some of the substantive issues that have to do with the discretionary power of the minister.

Une organisation comme la nôtre aimerions pouvoir soulever une question, par exemple, pour dire : « Nous sommes préoccupés par cette situation » Si le mécanisme de plainte ou de surveillance pouvait dire : « Nous allons dépêcher des gens pour enquêter.
We, an organization like ours, would like to be able to raise an issue, for example, to say, ``We're concerned about this happening,'' If the complaints mechanism or oversight mechanism could then say, ``We will send in some people to investigate.