Vertaling van "aimerions porter notre " (Frans → Engels) :

Nous aimerions porter notre revenu après pertes sur prêts au même niveau que celui des autres banques, et c'est seulement en établissant nos taux d'intérêt en fonction des risques que nous pourrons y arriver.
We would like to get our income-after-loan losses to the same level as other banks, and it is only by charging for risk that we will do that.

Si vous avez d'autres recommandations à faire, n'hésitez pas à contacter notre comité, car nous aimerions réunir un maximum d'information afin de pouvoir porter tous nos frères et sœurs autochtones au niveau de réussite qu'ils méritent.
If there are recommendations that you have, do not hesitate to contact our committee as we would like to have as much information as possible to bring all of our Aboriginal brothers and sisters to the level of success that they deserve.

À notre avis, c'est inéquitable, et nous aimerions également porter cette question à l'attention du comité.
We believe this is inequitable, and we again would bring the matter to the committee's attention.

Même si nous aimerions éliminer ces éléments de l'histoire de notre pays, le gouvernement actuel ne peut dédommager les intéressés pour des événements historiques sans faire porter un fardeau indu aux générations actuelles et futures qui ne sont en rien responsables de ces événements.
No matter how much we might wish to erase these events from the history of our country, today's government cannot, nor can we pay for restitution for historical actions without placing an undue burden on existing and future generations that are in no way responsible for these events.