Vertaling van "aimerions nous rencontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, je ne saurais trop souligner combien il est important de continuer à penser aux surprises que nous éprouvons quand il s'agit d'employer le mot « anglophone » ou quand nous disons simplement que nous aimerions nous rencontrer et parler de notre histoire et de nos récits, en nous adressant surtout aux gens qui ont un lien identitaire avec la langue anglaise.
However, I cannot overemphasize how important it is to keep thinking about our own surprising discoveries when it comes to using the word " anglophone" or simply saying that we would like to get together and talk about our history and our stories, focusing on people who have identified with the English language.

Nous aimerions pouvoir rencontrer le comité encore une fois dans quelques mois pour rendre compte des progrès de ces délibérations.
We would like the opportunity to meet again with this committee in a few months and report on the progress of these deliberations.

Nous aimerions vous demander, M. le Président, de faire usage de vos bons offices auprès du Conseil et de la Commission pour suivre cette importante affaire, ne serait-ce que pour veiller à ce qu’il puisse rencontrer ses avocats en privé – ce qu’il n’a pas encore pu faire – et que les preuves contre lui puissent être consultées sans entrave.
We would ask you, Mr President, to use your good offices with Council and Commission to follow this important case, not least to see to it that he be able to meet his lawyers in private – which he has not been able to do yet – and that there will be full disclosure of the evidence against him.

Est-ce que nous avons une liste d'autres groupes que nous aimerions beaucoup rencontrer ou, du moins. Le président: Il ne s'agissait pas d'une liste très longue.
Did we have a list of others with whom we were anxious to meet, or at least— The Chair: It was not a long list.

L’intergroupe parlementaire "SOS-Démocratie", qui représente, d’une certaine manière, le pôle contraire à l’option fédéraliste et qui constitue un partenaire pour les questions de transparence et de proximité, a eu un entretien très intéressant avec M. Verhofstadt et nous aimerions vous rencontrer également, M. Aznar.
The intergroup here in Parliament, which is called ‘SOS Democracy’ and whose members are in a way the federalists’ polar opposites, as well as partners cooperating on issues of transparency and proximity to the people, has had an excellent meeting with Mr Verhofstadt and also wishes to request a corresponding meeting with yourself.

- (IT) Madame la Présidente, M. Swoboda a présenté un document relatif au transit des poids lourds par le territoire autrichien, en particulier dans les vallées, dans les magnifiques régions que l'on rencontre en Autriche et que nous connaissons ou aimerions tous connaître.
– (IT) Madam President, Mr Swoboda has tabled a document on heavy goods vehicles transiting through Austrian territory, particularly the valleys and the beautiful areas there are in Austria with which we are or would like to be familiar.

Je me suis permis d'écrire une lettre à nos homologues du Sénat de même que de la Chambre des représentants—adressée au président du comité—pour dire que nous ne tenions pas à une réunion officielle, que nous aimerions les rencontrer pour le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner, si cela leur facilite les choses, afin de pouvoir discuter un peu de ces questions.
I took the liberty of writing a letter to our counterparts on the Senate side as well as the House of Representatives side—both the committee chairs there—to say essentially that we don't need a formal meeting; what we need is a breakfast, a lunch, or a dinner where all of us can get together informally, if that's going to be a little easier for them, so that we can talk a little bit about it.

L'aîné Walter Scott: Nous aimerions pouvoir rencontrer sans hostilité les responsables en vue de discuter avec eux de questions d'intérêt réciproque.
Elder Walter Scott: We'd like to see a role where we could have meetings without hostilities on issues that have to do with us and the parks.