Traduction de «aimerions nous pencher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous envisageons la prévention primaire — les moyens de réduire cette vision que le public a du tueur rendu fou — l'abus de substances intoxicantes serait un domaine sur lequel nous aimerions nous pencher pour réfléchir à la façon d'atténuer ce problème.
When we consider primary prevention — ways of reducing this vision that the public has of the crazed killer — substance abuse would be an area where we would want to spend time to think about how we could reduce that.

Nous aimerions nous pencher sur les programmes et méthodologies de conservation entrepris par les Premières Nations.
We're interested in looking at habitat conservation programs and methodologies that first nations are carrying out.

Dans les quelques minutes qui nous sont imparties ce soir, nous aimerions nous pencher sur les responsabilités fédérales et sur le rôle fédéral dans le contexte de ce projet et de son évaluation.
But for our few minutes this evening we wish to focus on the federal responsibilities and the federal role with respect to this project and its assessment.

Plus précisément, nous aimerions nous pencher sur l'importance de notre réseau routier national.
More specifically, we would like to address the importance of our national highway system.

Toutefois, nous aimerions nous pencher sur les résultats concrets de ce processus de consultation depuis la diffusion de ce rapport du comité permanent en 2003.
However, we would like to raise the question of what has resulted from that consultation process concretely since this standing committee released that report in 2003.

M. Olajos a parlé d’un problème bilatéral entre l’Autriche et la Hongrie. D’après les informations dont je dispose, une commission a été mise en place pour se pencher sur la question, et nous aimerions bien sûr particulièrement que les deux pays trouvent ensemble une solution à ce problème.
Mr Olajos referred to a bilateral problem between Austria and Hungary; as far as I am aware, a commission has already been appointed to look into it, and we do, of course, take a particular interest in its being resolved by the two countries together.

Nous aimerions certainement nous pencher sur toute tentative visant à la modifier radicalement.
We would certainly wish to reflect on any attempt to radically change it.