Traduction de «aimerions maintenant connaître » (Français → Anglais) :

Nous aimerions maintenant connaître un peu de la situation du Nord, car il nous semble que cela marche bien pour vous dans le Nord, si bien que nous aimerions, dans le Sud, en partager une partie.
We would now like to experience something of the situation in the North, because it seems to us that it works well for you in the North, and therefore those of us in the South would like to share some of it.

Nous allons donc continuer dans cette voie. Comme nous avons déjà entendu des témoins et que vous avez pu prendre connaissance de leurs déclarations devant le comité, nous aimerions maintenant connaître vos réactions, qu'il s'agisse de réfuter, de clarifier ou d'approuver ce qu'ils ont dit, afin que le comité comprenne bien votre point de vue dans le contexte des préoccupations qui ont été soulevées par les témoins ou par les membres du comité.
At this point, now that we've had witnesses and you have been able to follow the opinions and dialogue at committee, the committee would like to hear from you again, whether there's rebuttal, clarification, or concurrence, as the case may be, to ensure that the committee understands your perspective in the context of the witnesses' and the members' concerns that have been raised.

Nous aimerions maintenant connaître les réactions de l'Association des femmes autochtones du Canada à ce sujet.
We would now like the reactions of the Native Women's Association of Canada.