Vertaling van "aimerions lui offrir " (Frans → Engels) :

Nous aimerions pouvoir dire au consommateur: «Apportez-nous un ensemble de produits et nous allons pouvoir négocier une entente favorable qui serait, par exemple, inférieure au taux courant», ou lui offrir ce qu'il pourrait avoir en tête.
We would like to be able to say to a consumer, " Bring us a bundle of product and we can negotiate a favourable understanding here with respect to something off the posted rate or something off a service fee package" or anything else that the consumer might have in mind.

Nous aimerions aussi, peut-être, que vous envoyiez un message au gouvernement de la Colombie pour lui demander d'offrir de pleines garanties à ceux qui travaillent pour la paix.
We would like perhaps from you also a message to the Colombian government requiring that the government offer full guarantees to those who are working for peace.

À ce moment-là, quand nous lui aurons montré notre analyse de rentabilisation, que nous lui aurons fait des propositions — et je n'ai pas encore formulé de propositions, mais quand nous allons le faire — sur la façon dont il peut optimiser son investissement, nous aimerions lui offrir des options d'investissement. J'espère que ce projet va susciter l'enthousiasme au gouvernement fédéral le temps venu.
At that point, having shown them the business case, having indicated to them where we may have some suggestions—I haven't built that yet, but when we build it—on how they can maximize their investment, when we come up, we'd like to give the federal government some investment options.

C'est en lien avec cet aspect que nous aimerions offrir certains services à l'étudiant pour qu'il ait une meilleure connaissance des possibilités d'immigration au Canada, pour qu'il puisse recevoir une formation et de l'aide pour mieux connaître nos communautés francophones et pour lui permettre une meilleure intégration, s'il le désire.
It is in connection with this aspect that we would like to offer students certain services so that they know more about immigration opportunities in Canada and can get training and assistance so that they can get to know our francophone communities better and can integrate more easily if they wish.