Vertaling van "aimerions insister davantage " (Frans → Engels) :

M. Terry Daynard: Dans notre organisation, nous aimerions insister davantage sur les produits à valeur ajoutée qui ne sont pas actuellement sur le marché mais qui pourraient l'être d'ici cinq à dix ans.
Mr. Terry Daynard: In our organization we would like to put an increased emphasis on the value-added products that really aren't in the marketplace right now, but they might be five to ten years out.

Peut-être pourrions-nous maintenant indiquer que nous acceptons le fait que cette modification va être apportée sans insister sur la rétroactivité; toutefois, nous aimerions être davantage fixés quant au moment où ce projet de loi sera présenté.
Perhaps the next step would be to write to say that we accept that they make the amendment and will not insist that it be done retroactively; however, we would like a firmer time-frame as to when that is anticipated.

Nous estimons que ce n'est pas une bonne chose de ne pas avoir d'expérience dans le monde du travail, et nous aimerions donc qu'on insiste davantage sur le mentorat.
We think that's wrong to have no work experience, so we'd like to see mentoring involved.