Traduction de «aimerions beaucoup avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir beaucoup de partisans
command a following

avoir beaucoup de bon
have considerable merit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, nous aimerions beaucoup avoir un vrai Sénat élu, non pas le genre de Sénat bidon proposé par un gouvernement qui n'arrive pas à se détacher du passé et de l'Accord de Charlottetown.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, we would love a real elected Senate and not some sham that the government would talk about. It keeps living in the past with Charlottetown.

M. Guimond a parlé du TGV. Comme je viens de l'expliquer, nous aimerions beaucoup avoir un train à grande vitesse au Canada, mais il faut le financer.
Mr. Guimond has talked about the TGV. As I've just explained, we'd love to have a high-speed rail TGV in Canada, but it has to be financed.

Mme Illingworth : Nous aimerions beaucoup avoir des avocats qui pourraient défendre les droits des personnes qui ont subi un préjudice à cause d'un crime, qui soutiendraient que les crimes sont des violations des droits de la personne.
Ms. Illingworth: We would love to have legal staff to argue for the human rights of people harmed by crime, that crime is a violation of human rights.

Mme Ann Collins (directrice, Direction de l'Europe de l'Est, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Je suppose également, monsieur le président, surtout lorsque des dossiers ayant un rapport direct avec cette partie du monde ou pouvant avoir une influence sur elle sont au programme, que nous aimerions beaucoup avoir la possibilité de vous rencontrer avant les réunions.
Ms. Ann Collins (Director, Eastern Europe Division, Department of Foreign Affairs and International Affairs): I guess also in particular, Mr. Chairman, when issues either directly relating to that part of the world or that can affect that part of the world are on the agenda, then we would very much welcome the opportunity to meet with you prior to those meetings.

Nous aimerions beaucoup avoir la possibilité de juger par nous-mêmes, et nous pensons qu’il est temps de rendre un verdict sur cette question.
We would very much like the opportunity to judge for ourselves, and we think it is time judgment was made on this issue.

Nous aimerions beaucoup avoir une Europe harmonieuse, innovante et vraiment durable et unie, l’Europe à 27 constitue une grande réalisation.
We would be delighted with a harmonious, innovative and truly sustainable and united Europe, and the 27-member Europe is a major achievement.

Nous aimerions aussi avoir beaucoup plus de femmes qu’uniquement Mme Tumpel-Gugerell.
We should also like to see a lot more women there in addition to Mrs Tumpel-Gugerell alone.

Nous aimerions beaucoup que le Conseil, pour donner un signal, ne suive pas les avis de son service juridique lequel a décidé que le Parlement européen ne peut pas avoir accès aux positions communes concernant les rapports externes et les négociations d’adhésion.
We would really be extremely pleased if the Council, as a sign of its commitment to transparency, were not to follow the opinion of its Legal Service, which has stipulated that the European Parliament is not to have access to common positions on external relations and accession negotiations.

Nous aimerions beaucoup avoir accès aux aéroports de Heathrow, La Guardia, et O'Hare.
We would dearly love to have more access to the airports of Heathrow, La Guardia, and O'Hare.