Traduction de «aimerions ajouter notre » (Français → Anglais) :

Je pense donc que nous aimerions vous convaincre — et ajouter notre voix à celle d'autres — qu'il est maintenant vraiment important de tirer parti de nos 40 ans d'expérience dans ce domaine, et de la canaliser dans quelque chose d'aussi fascinant que la Charte des droits environnementaux.
So I think we'd like to convince you and add our voice to others that it's a really important time now to take the 40 years of experience around that and put it into something as compelling as the Environmental Bill of Rights.

Selon notre entente, en général, si nous aimerions ajouter un témoin à la liste, nous proposons son nom au comité, obtenons son approbation, puis ajoutons la personne à la liste de témoins.
We have an agreement that in general, if there is a witness we'd like to add to the list, we bring that name to the committee, have the committee agree to it, and then add them to the witness list.

Nous aimerions ajouter à ces renseignements — ou du moins tenter de le faire — et vous parler un peu de notre stratégie en matière de santé mentale.
We'd like to augment some of that information—or certainly try to—and tell you a bit about our mental health strategy.

La traite de personnes est inacceptable pour les familles canadiennes; c'est pourquoi nous aimerions ajouter notre appui au projet de loi C-268.
Considering human trafficking, which is unacceptable to Canadian families, we would like to add our support to Bill C-268.

Grâce au projet de loi S-6, nous aimerions ajouter un chaînon manquant qui ferait de notre fonction publique un organisme moderne et soucieux de l'éthique.
Bill S-6 is an attempt to provide a necessary piece that is missing in a modern, highly ethical public service.